エゼキエル書 29:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 人の足はこれを渡らず、獣の足もこれを渡らない。四十年の間、ここに住む者はない。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 人の足はこれを渡らず、獣の足もこれを渡らない。四十年の間、ここに住む者はない。

リビングバイブル

¹¹ 四十年間、誰ひとり、獣一匹さえエジプトを通らないだろう。もちろん、住む者もいなくなる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ もはや人の足はそこを通らず、動物の足すら通ることなく、こうして四十年の間住む人はない。

聖書 口語訳

¹¹ 人の足はこれを渡らず、獣の足もこれを渡らない。四十年の間、ここに住む者はない。

エゼキエル書 29:11 相互参照

歴代志下 36:21

これはエレミヤの口によって伝えられた主の言葉の成就するためであった。こうして国はついにその安息をうけた。すなわちこれはその荒れている間、安息して、ついに七十年が満ちた。

イザヤ書 23:15

その日、ツロはひとりの王のながらえる日と同じく七十年の間忘れられ、七十年終って後、ツロは遊女の歌のようになる、

イザヤ書 23:17

七十年終って後、主はツロを顧みられる。ツロは再び淫行の価を得て、地のおもてにある世のすべての国々と姦淫を行い、

イザヤ書 34:10

夜も昼も消えず、 その煙は、とこしえに立ちのぼる。 これは世々荒れすたれて、 とこしえまでもそこを通る者はない。

エレミヤ書 29:10

主はこう言われる、バビロンで七十年が満ちるならば、わたしはあなたがたを顧み、わたしの約束を果し、あなたがたをこの所に導き帰る。

エレミヤ書 46:19

エジプトに住む民よ、 捕われのために荷物を備えよ。 メンピスは荒れ地となり、 廃虚となって住む人もなくなる。

エレミヤ書 9:10

山のために泣き叫び、野の牧場のために悲しめ。 これらは荒れすたれて、通り過ぎる人もない。 ここには牛、羊の鳴く声も聞えず、 空の鳥も獣も皆逃げ去った。

エゼキエル書 31:12

もろもろの国民の最も恐れている異邦人はこれを切り倒して捨てる。その枝はもろもろの山と、すべての谷とに落ち、その枝葉は砕けて、地のすべての流れにあり、地のすべての民は、その陰を離れて、これを捨てる。

エゼキエル書 32:13

わたしはその家畜をことごとく、 多くの水のかたわらから滅ぼす。 人の足は再びこれを濁さず、 家畜のひずめもこれを乱さない。

エゼキエル書 33:28

わたしはこの国を全く荒す。彼の誇る力はうせ、イスラエルの山々は荒れて通る者もなくなる。

エゼキエル書 36:28

あなたがたは、わたしがあなたがたの先祖に与えた地に住んで、わが民となり、わたしはあなたがたの神となる。

ダニエル書 9:2

すなわちその治世の第一年に、われダニエルは主が預言者エレミヤに臨んで告げられたその言葉により、エルサレムの荒廃の終るまでに経ねばならぬ年の数は七十年であることを、文書によって悟った。